아파트 동호수 영문주소 표기 방법
해외직구나 국제 배송을 위한 영문주소 입력, 특히 아파트 동호수 표기가 어려우셨나요? Building과 Unit의 올바른 순서와 표기법을 완벽하게 설명해드립니다.
💡핵심 요약
102동 304호 → Unit 304, Building 102
또는 간단히 304-102
✓ 작은 단위(호수) → 큰 단위(동수) 순서
✓ Unit이 Apt보다 국제적으로 선호됨
✓ 지하층은 'B', 층수는 'F' 사용
📋 단계별 가이드
1. 동호수 순서 이해하기
영문주소에서는 작은 단위부터 큰 단위 순서로 표기합니다. 한글은 '102동 304호'지만, 영문은 'Unit 304, Building 102' 순서입니다.
2. Unit (호수) 표기하기
호수는 'Unit' 또는 'Apt'를 사용합니다. 예: 304호 → Unit 304 또는 Apt 304. Unit이 국제적으로 더 널리 사용됩니다.
3. Building (동수) 표기하기
동수는 'Building' 또는 'Bldg'를 사용합니다. 예: 102동 → Building 102 또는 Bldg 102
4. 조합하여 완성하기
Unit과 Building을 조합하여 완성합니다. 예: '102동 304호' → 'Unit 304, Building 102' 또는 간단히 '304-102'
5. 특수 케이스 처리하기
지하층은 'B'를 앞에 붙입니다 (B101). 층수만 표기할 때는 'F'를 사용합니다 (5F). 예: 지하 1층 101호 → Unit B101
📝 실전 예시
아파트
래미안강남힐스 102동 304호
Raemian Gangnam Hills, Unit 304, Building 102
빌라/다세대
행복빌라 201호
Happy Villa, Unit 201
오피스텔
스타오피스텔 1502호
Star Officetel, Unit 1502
지하층 포함
그린빌딩 지하 1층 101호
Green Building, Unit B101
층수만 표기
스카이타워 5층
Sky Tower, 5F
⚠️ 흔한 실수
❌ 잘못된 순서
Building 102, Unit 304 (큰 단위가 먼저)
✅ 올바른 순서
Unit 304, Building 102 (작은 단위가 먼저)
❌ 한글 그대로 번역
Dong 102, Ho 304 (한글 단위 그대로 사용)
✅ 영문 표준 사용
Building 102, Unit 304 (국제 표준 용어)
🌏 해외직구 주소 입력 팁
1.
Street Address 1에는 도로명과 번지수만 입력
예: 152 Teheran-ro
예: 152 Teheran-ro
2.
Street Address 2에는 건물명과 동호수 입력
예: Gangnam Finance Center, Unit 304, Building 102
예: Gangnam Finance Center, Unit 304, Building 102
3.
항목별로 나눠서 복사하면 실수 없이 입력 가능
메인 페이지의 변환 결과에서 각 항목 개별 복사 가능
메인 페이지의 변환 결과에서 각 항목 개별 복사 가능